domingo, 19 de marzo de 2017





El Comité Organizador del Festival Nacional de Teatro 
Presenta

XI Festival Nacional de Teatro


con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes





Inicia el XI Festival Nacional de Teatro 2017 en reconocimiento a la trayectoria de la actriz Margarita Kenefick.


El Comité Organizador 2017 continua con el esfuerzo de ofrecer una muestra del quehacer escénico del país e invita al público guatemalteco a las presentaciones programadas del viernes 31 de marzo al domingo 9 de abril del 2017 en las instalaciones del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, que cuentan con el apoyo de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el Centro Cultural de España en Guatemala y la Red Guatemalteca de Teatro.

Esta edición del Festival reconocerá los aportes de la trayectoria de la actriz Margarita Kenefic, debido al compromiso demostrado en su quehacer escénico para utilizar el teatro como una herramienta de expresión y memoria de la historia de personas y comunidades de este país.


El programa está compuesto por 10 compañías de teatro y títeres, presentando para la inauguración la obra “La Caminata” con las compañías, la francesa Strollad La obra y la guatemalteca, Andamio Teatro Raro.  Como invitado internacional, la compañía salvadoreña Acentro Escénica, presentará la obra “Desde la oscura raíz del grito”.


Entre los invitados nacionales, cabe destacar la participación de 3 compañías departamentales con la obra “Ximonîk” dirigida y producida por Mujeres Ajchowen, de Sololá; el Colectivo de Cajas Misteriosas de Totonicapán con “Las misteriosas” dirigida por Reyes Josué Morales; y Canícula Títeres de Quetzaltenango con “Barco a la vista” dirigida por Roberto Braham.


La propuesta desde Ciudad de Guatemala está conformada por La Molotera con “La tienda de miedos del señor Roque” dirigida por Antonio Gonzalez; La Barraca Antigua con una interpretación del texto griego “Antígona” dirigida por Mercedes Blanco Romeu; la Compañía Teatral Centauro con “La doncella de Orleans” dirigida por Luis Fernando Juárez; la Universidad Popular con “Carazamba” dirigida por Estuardo Galdámez; la compañía de la Escuela Superior de Arte con “Palabra de Perro” dirigida por Lourdes Sierra y “Soledad F451” dirigida por Fernando Umaña.


Todas las presentaciones para público adulto se realizarán en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” y la Plaza de Mujeres del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, en horarios de 20:00 horas y las dirigidas a público infantil, juvenil y familiar se realizarán los días domingos en horarios de 11:00 horas, todas con un costo por presentación de Q.40.00 por persona.










Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Viernes 31 de marzo al domingo 9 de abril de 2017
Programación de Espectáculos



VIERNES 31 DE MARZO

Homenaje a 
Margarita Kenefick

La caminata
Strollad La obra /Andamio Teatro Raro (Francia/Guatemala)

Autoría y producción:
Strollad La Obra (Bretaña/Francia) / Andamio Teatro Raro (Guatemala)

Dirección artística:
Luis Carlos Pineda

Producción:
Céline Marie Renée Soun




Un burócrata del siglo XIX, una científica de los cincuentas, un campesino de los setentas y una militante de la actualidad se unen para enfrentarse a un sistema restrictor a raíz de la instalación de un campo de concentración de migrantes en las cercanías de su poblado. 

Actúan:
Rubén Ávila, Anna Trifin Katell Guennoc, Tifenn Soléne Soizig Leneatte, Céline Marie Renée Soun.
Iluminación:
Josué Sotomayor
Escenografía e iluminación:
Josué Benjamín Rajpop Bosarreyes

TEATRO DE CÁMARA “HUGO CARRILLO”
20:00 horas
Q. 40.00
Público Adulto

*********************************************************************************






SÁBADO 1 DE ABRIL
Desde la oscura raíz del grito
Acento Escénica (El Salvador)


Autoría:
Basada en la obra “Antígona” de Jean Anouill

Adaptación y Dirección Artística:
Enrique Valencia







A principios del siglo XX, en un ambiente de guerra y dictadura, la casta de Edipo lleva en sus venas una maldición heredada por años.  Polínices ha traicionado a su sangre invadiendo Tebas con el ejército de Argos.  Al enfrentarse con su hermano Eteocles, ambos caen en batalla uno a manos del otro.  Creonte, el rey, dicta una ley que condena a muerte a cualquiera que intente darle sepultura al traidor Polínices.  Antígona, la menor de la familia, se rebela contra esta ley apostando su propia vida por salvar la dignidad de su hermano y de su familia. 

Actúan:
Mabel Rivas, Dinora Alfaro, Diana Borja, Wendy Morales, Verónica Vásquez, Pablo Jafet, Luis Lozano, Enrique Valencia.
Técnico/fotografía:
Rebeca Ortez

TEATRO DE CÁMARA “HUGO CARRILLO”
20:00 horas
Q. 40.00
Público Adulto


Con el apoyo de

*********************************************************************************


 



DOMINGO 2 DE ABRIL
La Tienda de miedos 
del señor Roque
La Molotera (Guatemala)



Autoría, Dirección Artística y Titiritero:
Antonio González








Sobre la calle Temblereque hay una pequeña tienda que guarda todos los miedos del mundo, desde los más comunes hasta los más extraños.  Su dueño, el Señor Roque, recibe cierto día la visita del fantasma de sus miedos y hará un viaje que le recordará que los miedos existen precisamente para ser vencidos.

TEATRO DE CÁMARA “HUGO CARRILLO”
11:00 horas
Q. 40.00
Público Adolescente (12 años) y Adulto



********************************************************************************


 


DOMINGO 2 DE ABRIL
Palabra de perro
USAC-Escuela Superior de Arte (Guatemala)
  
Autoría:
De la novela ejemplar “El coloquio de los perros” de Miguel de Cervantes Saavedra

Adaptación:
Juan Mayorga

Dirección Artística:
Lourdes Melyna Sierra Álvarez






Dos perros descubren que tienen el don del habla humana y emprenden un recorrido en su memoria para encontrar el origen de ese don. A través de sus recuerdos encuentran  una serie de sucesos que les hacen dudar si realmente han aprendido el habla humana o, más bien, han olvidado otras cosas. 

Actúan:
Pablo Fernando Retana Quiñonez, Bella Romina Cordón Flores, Karla Mishel Chaicoj Tubac, Dayrin Sandra Herrera Cuellar, César Gabriel Rosales Rodríguez, Luis Jonathan Santandrea Barrios, Nathalie Lucero Ochoa Rodas, Nathaly Michelle Sánchez Dumas, Bryan Paul Cifuentes Díaz, Víctor Javier Flores García, Wendy Maribel Pirir Cux, Nátaly Yessenia Rosales Marroquín y Juan Benjamín Arévalo Arroyave.

TEATRO DE CÁMARA “HUGO CARRILLO”
17:00 horas
Q. 40.00
Público Adulto


*********************************************************************************



 



MIÉRCOLES 5 DE ABRIL
Ximonïk
Mujeres Ajchowen 
(Sololá, Guatemala)


Autoría:
Creación colectiva de Mujeres Ajchowen a partir de la dramaturgia de Víctor Barillas

Dirección Artística:
César Augusto Guarcax con la asesoría técnico artística de Víctor Barillas






Las rajawales, las energías, crean su tejido de armonía. Una energía negativa aparece con una nueva ideolología opresora.  La lucha entre el dominador y los subyugados no se hace esperar y se concreta una rebelión que es encabezada por Kan quien guía a las rajawales para deshacer el hilo opresor. 

Actúan:
Graciela Maribel Coz Cuy, Clara Alicia Sen Sipac, Mercedes Francisca García Ordoñez y Mayra Carmelina Choc Choc.
Apoyo técnico:
Andrés Mendoza

TEATRO DE CÁMARA “HUGO CARRILLO”
20:00 horas
Q. 40.00
Público Adulto


*********************************************************************************

 


JUEVES 6 DE ABRIL
Antígona
La Barraca Antigua (Guatemala)

  
Autoría:
De la dramaturgia homónima de Sófocles

Adaptación:
José Watanabe

Dirección Artística:
Mercedes Blanco Romeu





El escritor peruano Watanabe realiza una versión poética contemporánea de la obra clásica de Sófocles.  La mujer, representada por Antígona, se enfrenta a la tiranía de un mundo patriarcal, donde el hermano mata al hermano por tener ideas distintas y donde la intolerancia es más grande que el deber filial.

Actúan:
Ruby Morales, Víctor Moreira, Ana Lucía Ponciano, Ketzalí Pérez, Krista Tejeda, Luis Enrique, Pablo Nájera y Pablo Ramírez.
Vestuario:
Ana Isabel Mazariegos

PLAZA MUJERES
20:00 horas
Q. 40.00
Público Adulto


*********************************************************


  



VIERNES 7 DE ABRIL
La Doncella de Orleans
Compañía Teatral Centauro (Guatemala)

   
Autoría:
Friedrich Schiller

Dirección Artística:
Fernando Juárez








Juana de Arco es llamada a liberar a su pueblo y entrega su propia vida por el bien común.  Esta versión de la obra de Schiller traza al personaje central subrayando su nobleza y entrega en contraste con la política y la religión. 

Actúan:
Dharma Morales, Marylena Jerez, Iván Martínez, Nery Aguilar, Job Mejía, Jorge Fajardo, José Mario Masella, Cristofer Calderón, Jennifer Guerra, Alejandro Ramos, Kevin Montepeque, Yuzy Abimael Acosta y Luis Vargas.

Diseño Gráfico: Dharma Morales

Vestuario: César Borrayo y Edgar Pirir

Escenografía: Compañía Teatral Centauro y Centro Cultural Miguel Ángel Asturias

Maquillaje: Iván Martínez

Movimiento Coreográfico: Fernando Juárez

TEATRO DE CÁMARA “HUGO CARRILLO”
20:00 horas
Q. 40.00
Público Adulto


*******************************************************************************






SÁBADO 8 DE ABRIL
Carazamba
Compañía Universidad Popular (Guatemala)



Autoría:
De la novela homónima de Virgilio Rodríguez Macal

Adaptación al Teatro y Dirección Artística:
René Estuardo Galdámez







Una mujer hermosa,  capaz de enloquecer a los hombres con solo mirarlos, se enamora de un exportador de maderas finas de las selvas de Petén en Guatemala, pero debido a su pasado misterioso su amor no es correspondido. Después de un incidente violento, donde su amado está involucrado, decide adentrarse en la profunda selva petenera para ayudarlo a escapar y es allí donde la naturaleza, la pasión y la aventura los hace vincularse intensamente. 

Actúan:
Job Mejía, Jorge Fajardo, Kevin Montepeque, Alejandro Araujo, Mike Durán, Elizabeth Marroquín, Beldad Soto e Ilina Muñoz.

Apoyos en Tramoya:
Gustavo Salazar, Halloran Muralles, Osman Chocó y Xiomara González

Técnica Iluminación y Sonido:
Anayancie Comparini

TEATRO DE CÁMARA “HUGO CARRILLO”
20:00 horas
Q. 40.00
Público Adulto



*********************************************************************************




DOMINGO 9 DE ABRIL
Las misteriosas
Las misteriosas, Colectivo de cajas misteriosas de occidente (Totonicapán, Guatemala)



Creación Colectiva:
Colectivo de Cajas Misteriosas de Occidente


Dirección artística apoyada por: Guillermo Santillana (Teatro de Títeres Armadillo), Grupo Hormigas y Reyes Josué Morales.






Las misteriosas es un evento escénico en el que se pueden apreciar varias obras de teatro en miniatura que cuentan historias que duran entre uno y cinco minutos.  Las misteriosas se presentan al espectador en forma individual con una diversidad dramatúrgica que explora varios estilos narrativos y temáticas propias del altiplano del país.

Actúan/Titiriteros:
Edwin Israel Puac Cuá, Jesús Encarnación Puac Cuá, Jose Juan Puac Cuá, Silvia Sulama Lorenzo Gonzáles, Rosmira Calyie Valiente Medrano, Reyes Josué Morales García, Walter Isaac García Juárez, Felipe Santos Ajtum Vásquez, Ixchel María José Lucas Adolfo, Dámaris Cecilia Tema Cayax, Carmen del Rosario Az Sacalxolt, Enrique Norato, Heidy Cabrera, Maynor Marroquín y Guillermo Santillana.


EXTERIOR DE TEATRO DE CÁMARA “HUGO CARRILLO”
11:00 horas
Q. 40.00 (Doble función con obra “Barco a la vista”)
Público Infantil y Adulto


*********************************************************************************


  



DOMINGO 9 DE ABRIL
Barco a la vista
Canícula Títeres (Quetzaltenango, Guatemala)
                                              


Autoría y Dirección Artística:
Roberto Braham









Esta es una historia de piratas donde el capitán del barco más veloz de los 7 mares celebra y cuenta su botín obtenido en el último atraco junto a su inseparable y fiel amigo Nicolás. Parte del botín es una bella defensora del medio ambiente llamada Mercedes de la cual se enamora.  Entre aventuras, peleas de espadas y canciones el espectador descubrirá que el salvar el medio ambiente depende de cada uno de nosotros. 

Actúan/Titiriteros:
Helene Josephides y Roberto Braham.


TEATRO DE CÁMARA “HUGO CARRILLO”
11:00 horas
Q. 40.00 (Doble función con obra “Las misteriosas”)
Público Infantil y Adulto


*********************************************************************************


 


DOMINGO 9 DE ABRIL
Soledad F-451
F451 (Guatemala)



Autoría:
Aurie Cano

Dirección Artística:
Fernando Umaña








Soledad es una joven soñadora como cualquiera, con deseos, anhelos y una vida plena por delante.  En un mundo de realidades distorsionadas es cruelmente engañada y contaminada por lo peor de la sociedad, se vuelve parte de una red de trata de blancas  donde la línea fronteriza entre víctima y victimaria se vuelve invisible.


Actúan:
Aurie Cano y María Isabel Yela.

TEATRO DE CÁMARA “HUGO CARRILLO”

17:00 horas
Q. 40.00

Público Adulto




Programa Formativo 

EL DIRECTOR COMO PÚBLICO ACTIVO
taller para directores
27 al 29 de marzo 2017
Instalaciones de la ESA-USAC
14:00 A 17:00 hrs.
braulio padilla (gt)
gratuito

POÉTICA DEL MOVIMIENTO
taller para actores basado en la
 pedagogía de Jaques Lecoq
4 al 7 de abril 2017
sala de talleres CCE/G
14:00 a 17:00 hrs
barry goldwasser (gt)
Q100

ENCUENTRO CON LA CULTURA BRETONA
conferencia a cargo de grupo Strollad La Obra
3 de abril de 2017
salón dorado CCMAA
16:00 hrs
anna duval, tiffen linéat, celline soun (fr)
gratuito

****************************************************************



EQUIPO DE PRODUCCIÓN DEL 
XI FESTIVAL NACIONAL DE TEATRO

Bernardo Euler
Mercedes Fuentes
Estuardo Galdámez
Amarilis Mejía
Daniela González
Rebeca González
Braulio Padilla 
Claudio Padilla
Lourdes Sierra 
Marcelo Solares

APOYO A PRODUCCIÓN

Oscar García
Edwin Lemus
Flora María Méndez
Salomé Simón